1
00:00:01,090 --> 00:00:04,720
ミズハは家出をしていた…。

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,170
しかしフシは彼女を見つけた。

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,730
私は...

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,120
ここに泊まりたいです。

5
00:00:12,770 --> 00:00:14,620
しかしフシは知らなかった…。

6
00:00:15,390 --> 00:00:19,920
これが人生だということ
女の子はまさにそうしようとしていた

7
00:00:19,920 --> 00:00:22,800
制御不能になること。

8
00:00:27,390 --> 00:00:29,620
ん、お母さん…？

9
00:02:00,010 --> 00:02:04,010
死んだ人

10
00:02:04,010 --> 00:02:07,080
すごいの持ってるよ
痛みが聞こえました...

11
00:02:07,080 --> 00:02:09,600
誰がそんなことをしたのか…？

12
00:02:15,670 --> 00:02:18,360
ミズハの匂いがする。
彼女は...?

13
00:02:18,360 --> 00:02:22,450
何か私にできることはありますか？

14
00:02:22,450 --> 00:02:24,500
お願いします...

15
00:02:24,870 --> 00:02:26,960
私の友人。

16
00:02:28,770 --> 00:02:29,670
良い。

17
00:02:30,370 --> 00:02:31,670
私はそれをするのが好きです。

18
00:02:35,670 --> 00:02:38,140
それなら一緒にね。
立てますか？

19
00:02:42,260 --> 00:02:44,600
他に誰かいますか？

20
00:02:44,600 --> 00:02:47,370
あなたのお父さんはどうですか？
そこへ連れて行きます。

21
00:02:47,370 --> 00:02:50,320
いいえ、やめてください。
さもなければ警察が私を逮捕するでしょう！

22
00:02:50,320 --> 00:02:53,990
そうすればすべてが終わるでしょう！
私の完璧な人生…！

23
00:02:54,430 --> 00:02:57,290
警察？こいつらは悪者なのか？

24
00:02:57,290 --> 00:03:01,920
ご存知ですか
私がママを殺したってことだよね？

25
00:03:03,370 --> 00:03:07,000
私の運命から離れてください
ただの見知らぬ人ではありません。

26
00:03:08,740 --> 00:03:11,250
私を助けてください。お願いします。

27
00:03:13,510 --> 00:03:14,530
どうすればいいですか？

28
00:03:14,530 --> 00:03:16,470
隠れて！

29
00:03:25,140 --> 00:03:26,810
ねえ、これを着て。

30
00:03:28,400 --> 00:03:30,770
珍しいスタイル。ありがとう。

31
00:03:32,350 --> 00:03:34,070
そこで思い当たるのが…

32
00:03:34,590 --> 00:03:37,080
私にはまだあなたさえいません
あなたの名前を尋ねられました。

33
00:03:37,080 --> 00:03:38,110
あなたの名前は何ですか？

34
00:03:38,110 --> 00:03:40,330
ええと、私は...

35
00:03:40,330 --> 00:03:42,160
フシですよね？

36
00:03:42,160 --> 00:03:43,970
それは本に載っていました。

37
00:03:43,970 --> 00:03:47,210
なぜ隠れているのですか？
そもそもあなたの力は？

38
00:03:47,210 --> 00:03:49,960
ごめん。
それを持っていると思いました。

39
00:03:56,940 --> 00:03:59,590
ここでは誰も私たちを見つけられないでしょう。

40
00:04:09,710 --> 00:04:11,920
本当にここに住みたいですか？

41
00:04:11,920 --> 00:04:12,730
どのぐらいの間？

42
00:04:12,730 --> 00:04:14,810
ねえ、教えてもらえますか？
ベッドを思い浮かべますか？

43
00:04:14,810 --> 00:04:16,280
ん？クリア。

44
00:04:18,890 --> 00:04:21,630
そしてキャンドルも、
電気がないからです。

45
00:04:21,630 --> 00:04:23,850
ああ、ライターを取りに行きましょう
それともマッチ？

46
00:04:23,850 --> 00:04:25,540
ライター？マッチ？

47
00:04:25,540 --> 00:04:27,810
それはあなたにとって何の意味もありませんか？

48
00:04:27,810 --> 00:04:29,480
それから私を見つけてください。

49
00:04:29,480 --> 00:04:32,430
彼女に触れると、
再作成できますよね？

50
00:04:34,220 --> 00:04:35,870
衣類やタオルなどがまだ足りない…

51
00:04:36,220 --> 00:04:40,200
石鹸、シャンプー、
ヘアコンディショナーとヘアドライヤー。

52
00:04:40,200 --> 00:04:42,040
しかし、私たちには電気がありません。

53
00:04:42,040 --> 00:04:45,410
すると温かい飲み物が落ちてきます
ケトルも付いています。

54
00:04:45,410 --> 00:04:48,630
これらは私にとって何の意味もありません
でも彼女を探しに行きます。

55
00:04:48,630 --> 00:04:51,480
待って！それは明日まで待つことができます。

56
00:04:52,290 --> 00:04:55,690
今夜は一緒にいてください。
そうでないと怖くなるよ。

57
00:05:19,310 --> 00:05:20,670
見ることができます。

58
00:05:20,670 --> 00:05:22,260
わかりました。

59
00:05:22,260 --> 00:05:25,340
そして？今後どのように物事を進めていくべきでしょうか？

60
00:05:25,340 --> 00:05:27,310
これは間違いなくニュースになるでしょう。

61
00:05:27,740 --> 00:05:30,560
きっと彼らは私の指紋を見つけてくれるでしょう。

62
00:05:31,100 --> 00:05:33,420
だから学校に戻れない。

63
00:05:33,950 --> 00:05:35,450
理由を教えてください...

64
00:05:35,450 --> 00:05:38,550
あなたはユウキと一緒に住んでいますよね？

65
00:05:38,550 --> 00:05:39,970
や、はい。

66
00:05:39,970 --> 00:05:41,650
何があなたを私たちに連れてきたのですか？

67
00:05:41,950 --> 00:05:45,490
まったくの偶然です。ここで見ました
ただとても平和です。

68
00:05:45,490 --> 00:05:47,880
そして私たちにはお互いもいます
まったくの偶然に会ったのですか？

69
00:05:47,880 --> 00:05:49,040
良い質問です...

70
00:05:49,630 --> 00:05:51,560
教えて、なぜあなたは...

71
00:05:51,560 --> 00:05:52,790
お腹が空いた。

72
00:05:53,610 --> 00:05:54,960
2番。

73
00:05:55,430 --> 00:05:57,290
うわー、すごいですね！

74
00:05:57,290 --> 00:05:59,190
本当に何でも作れるんですよね？

75
00:05:59,190 --> 00:06:00,800
ただ食べるだけです。

76
00:06:00,800 --> 00:06:02,420
それならそうしたいです。

77
00:06:07,170 --> 00:06:10,180
ねえ、好きな食べ物はありますか？

78
00:06:10,180 --> 00:06:12,150
私は肉が好きです。

79
00:06:12,150 --> 00:06:14,090
そして最近では...

80
00:06:14,090 --> 00:06:15,600
タピオカティーをご存知ですか？

81
00:06:15,860 --> 00:06:19,330
昔は沼地にいたんだよ
そんな卵を見つけて、

82
00:06:19,330 --> 00:06:21,940
でも当時は知らなかった
なんておいしいんだろう！

83
00:06:21,940 --> 00:06:23,090
卵？

84
00:06:23,090 --> 00:06:26,370
いいえ、それは固まったでんぷんです。

85
00:06:26,750 --> 00:06:29,800
強さ？何か斬新な成分？

86
00:06:29,800 --> 00:06:33,980
まあ、世界は広いです。
私もすべてを知ることはできません。

87
00:06:35,170 --> 00:06:37,170
あなたは本当に素敵です。

88
00:06:38,340 --> 00:06:41,450
なぜ母親を殺したのか？

89
00:06:42,570 --> 00:06:43,840
わからない。

90
00:06:43,840 --> 00:06:47,340
覚えていない
彼女を殺したことに。

91
00:06:47,340 --> 00:06:51,160
ただ知っている
私は彼女にどれほど失望したことか。

92
00:06:51,810 --> 00:06:56,220
彼女は私にヘアクリップをくれました、
それはおそらく彼女にとって大きな意味を持っていたと思われます。

93
00:06:57,140 --> 00:06:58,740
しかし、それは嘘でした。

94
00:06:59,310 --> 00:07:04,070
同じブレースが店にあります
隣で300円で見つけました。

95
00:07:05,330 --> 00:07:10,450
彼女があなたをそんなに愛しているというわけではありません
彼女があなたに嘘をつかなければならなかったことが気に入りましたか？

96
00:07:10,860 --> 00:07:12,790
いい意味で言わないでください。

97
00:07:12,790 --> 00:07:15,390
あなたが愛する人
あなたは彼に嘘をつきません。

98
00:07:15,390 --> 00:07:16,790
ああ、まあ...

99
00:07:17,230 --> 00:07:18,290
分かりません...

100
00:07:21,030 --> 00:07:24,370
寝ている間見られるのが嫌い
そうしますから、あなたも寝てください。

101
00:07:24,370 --> 00:07:25,650
目を閉じましょう。

102
00:07:25,650 --> 00:07:27,130
わかりました、それはいいです。

103
00:07:30,480 --> 00:07:34,140
あなたは私の先祖を知っていましたよね？

104
00:07:35,750 --> 00:07:37,930
早瀬の子孫です。

105
00:07:37,930 --> 00:07:40,190
だから私のところに来たんですよね？

106
00:07:40,190 --> 00:07:41,930
彼女はどんな人でしたか？

107
00:07:42,420 --> 00:07:43,680
さて…

108
00:07:44,150 --> 00:07:47,480
彼女は...良い人でした。

109
00:07:47,480 --> 00:07:48,820
どこまで？

110
00:07:50,540 --> 00:07:53,990
うーん…彼女は私をとても助けてくれました。

111
00:07:54,590 --> 00:07:56,580
おいしい食べ物をくれました。

112
00:07:56,580 --> 00:08:02,120
彼女は強かった、
礼儀正しくて親切。

113
00:08:02,120 --> 00:08:04,600
彼女にとって家族はすべてを意味していました。

114
00:08:04,600 --> 00:08:07,450
彼女にはたくさんの友達がいました
そして周りの知り合いも。

115
00:08:07,450 --> 00:08:08,300
嘘つきね。

116
00:08:08,800 --> 00:08:10,050
私は嘘をつきません！

117
00:08:10,050 --> 00:08:12,010
あなたの目は閉じていません。

118
00:08:12,340 --> 00:08:14,970
ああ、そういう意味だったんですね…

119
00:08:15,370 --> 00:08:19,850
あなたは唯一の不幸な女の子です
この平和な世界で。

120
00:08:19,850 --> 00:08:23,160
寝るまで、
目を閉じることができません。

121
00:08:28,620 --> 00:08:30,690
目は閉じていますか？

122
00:08:30,690 --> 00:08:33,050
はい、しっかりと閉まりました。

123
00:08:44,310 --> 00:08:47,120
ああ、おはようございます。
朝食が用意されています。

124
00:08:48,410 --> 00:08:52,260
お母さんがいなくなる夢を見た
そして私は一人ぼっちです。

125
00:08:52,260 --> 00:08:55,990
そして、私はがっかりして気づきました。
これが現実だということ。

126
00:08:55,990 --> 00:08:59,460
でも、もしかしたら、このほうが幸せになれるかもしれない。

127
00:09:00,310 --> 00:09:03,690
だって、目が覚めたら、
あなたは私のそばにいます。

128
00:09:05,250 --> 00:09:07,200
必要なものは手に入れます。

129
00:09:07,200 --> 00:09:10,430
ライター、シャンプー、ヘアコンディショナー…

130
00:09:10,430 --> 00:09:12,990
それからあなたのお母さんも。

131
00:09:14,240 --> 00:09:16,210
見てみましょう
彼女を連れ戻せるかどうか。

132
00:09:16,210 --> 00:09:18,410
わ、待って。まだ必要です...

133
00:09:18,690 --> 00:09:19,760
はい？

134
00:09:20,490 --> 00:09:23,410
まだ…時間が必要だ。

135
00:09:23,410 --> 00:09:28,050
でも、彼女と一緒に学校に戻ることはできる
そして警察のことも無視できません。

136
00:09:28,050 --> 00:09:29,690
それはすべてを解決するでしょう。

137
00:09:29,690 --> 00:09:31,340
あなたは何について話しているのですか？

138
00:09:31,340 --> 00:09:33,300
結局彼女を殺したのは私だ。

139
00:09:33,590 --> 00:09:36,790
でもあなたは覚えていない
だからそんなことは言ってないんですが…

140
00:09:36,790 --> 00:09:37,890
違います！

141
00:09:37,890 --> 00:09:40,640
S-あなたは体を持っています
確かにずっと前に見つかった。

142
00:09:40,640 --> 00:09:43,150
しかし、彼女が生きていた方が良いでしょう。

143
00:09:43,150 --> 00:09:44,680
ちょっと待ってください！

144
00:09:45,350 --> 00:09:47,510
お待ちください。

145
00:09:47,510 --> 00:09:50,820
少し時間をください。私のためにやってください。

146
00:09:52,020 --> 00:09:54,780
いいですね。あなたが望むものは何でも。

147
00:09:55,170 --> 00:09:56,680
ありがとう。

148
00:09:56,680 --> 00:09:58,920
それから物を手に入れます。

149
00:09:58,920 --> 00:10:01,250
急いでいきます。

150
00:10:01,570 --> 00:10:03,960
わかりました。ここでお待ちしています。

151
00:10:03,960 --> 00:10:06,170
やあ、ボン！

152
00:10:06,460 --> 00:10:08,330
私たちのボニーボーイはどこですか？

153
00:10:09,380 --> 00:10:10,590
ボン！

154
00:10:10,590 --> 00:10:14,050
彼は会議がある
財団の人々とともに。

155
00:10:14,050 --> 00:10:15,800
こんなに早くから騒がしいのは何ですか？

156
00:10:15,800 --> 00:10:17,140
生地が必要です。

157
00:10:17,140 --> 00:10:21,350
あなたは一昨日そのことを考えただけでした
財団に10万円を懇願した。

158
00:10:21,350 --> 00:10:23,520
売春宿で​​すべてを無駄にした？

159
00:10:23,520 --> 00:10:26,800
いいえ、賭けはしません
競馬と出会いました。

160
00:10:26,800 --> 00:10:28,440
あなたも欲しいですか？

161
00:10:29,990 --> 00:10:34,850
目を丸くしなければならなかった
あなたが亡くなった経緯を聞いたとき。

162
00:10:34,850 --> 00:10:37,450
そしてあなたはまたステアリングを握っています
あなたの運命に向かって...

163
00:10:37,710 --> 00:10:41,910
おい、この野郎！どこで学びましたか
私にそんなに生意気なことを言うの？

164
00:10:41,910 --> 00:10:43,530
あなたはおそらくそれを知りたいと思うでしょう。

165
00:10:43,530 --> 00:10:44,920
顔に？！

166
00:10:44,920 --> 00:10:47,410
愛子、卵全部食べちゃった…。

167
00:10:47,830 --> 00:10:50,300
それを取ってください！

168
00:10:47,830 --> 00:10:50,300
そして、それは痛いはずですか？

169
00:10:52,590 --> 00:10:55,430
おい！ロールモデルになる
子供たちのために、おい！

170
00:10:55,430 --> 00:10:57,220
まだそんな歳じゃないよ！

171
00:10:57,220 --> 00:10:59,930
このノイズは、
そんなに早く本当になるの？

172
00:11:01,050 --> 00:11:04,690
ねえ、朝食後に行きましょう
ショッピングモールに行きますか？

173
00:11:04,690 --> 00:11:06,730
それは明らかです、おじいちゃん。

174
00:11:06,730 --> 00:11:07,520
どうぞ！

175
00:11:07,830 --> 00:11:10,160
よし、それなら私たちも行くよ！

176
00:11:10,160 --> 00:11:11,390
おい、フシ！

177
00:11:11,390 --> 00:11:12,960
また来たね！

178
00:11:12,960 --> 00:11:13,440
はい。

179
00:11:13,740 --> 00:11:15,970
あなたも買い物に来ますか？

180
00:11:16,650 --> 00:11:19,470
ああ、くそー、お金がないんだ。

181
00:11:19,470 --> 00:11:22,050
心配ない。いくつか作成します。

182
00:11:22,050 --> 00:11:23,540
おお！かかって来い！

183
00:11:23,700 --> 00:11:25,330
これはタブーです！

184
00:11:24,610 --> 00:11:25,330
どうして？

185
00:11:25,720 --> 00:11:28,000
そうすれば、私たちに料金を支払う必要はありません。

186
00:11:28,000 --> 00:11:29,570
ノーはノーを意味します！

187
00:11:29,570 --> 00:11:32,480
そうしないとお金の価値が下がってしまいます！

188
00:11:32,480 --> 00:11:33,420
どういう意味ですか？

189
00:11:34,140 --> 00:11:37,160
何かあげます
私の小遣いから。

190
00:11:40,300 --> 00:11:42,320
1人あたり300…

191
00:11:42,320 --> 00:11:43,720
200...

192
00:11:44,050 --> 00:11:46,100
いや、300…

193
00:11:46,850 --> 00:11:48,310
取ってください！

194
00:11:49,360 --> 00:11:52,540
どこまで落ち込んでしまったのか…

195
00:11:53,190 --> 00:11:56,540
あんな小さな女の子
あなたを泣かせるために？

196
00:11:57,200 --> 00:11:59,530
大勝ちしてやるよ
そして返済してください！

197
00:12:01,070 --> 00:12:03,540
仕事を探します。

198
00:12:05,830 --> 00:12:08,080
それは間違いなくあなたに似合うでしょう！

199
00:12:08,080 --> 00:12:09,850
それは興奮しませんか？

200
00:12:09,850 --> 00:12:11,870
とても長いです
服を何も買わなかった。

201
00:12:11,870 --> 00:12:13,670
そこには衣装全体があります。

202
00:12:13,670 --> 00:12:16,210
今の女の子はそんな服着てるのかな？

203
00:12:16,210 --> 00:12:17,300
それともそれ以上ですか？

204
00:12:17,660 --> 00:12:19,760
紳士部門はあそこです。

205
00:12:19,760 --> 00:12:21,260
わ、わかってるよ！

206
00:12:21,540 --> 00:12:25,220
女の子として欲しい
でも可愛いものも着てね！

207
00:12:26,480 --> 00:12:28,440
ん、まあ、そう言われれば…

208
00:12:32,990 --> 00:12:36,970
少なくともお父さんと一緒ならそうしなければならない
手短にお詫び申し上げます。

209
00:12:41,810 --> 00:12:43,490
こんにちはパパ？

210
00:12:43,490 --> 00:12:45,660
ミズハ？どこにいるの？

211
00:12:46,240 --> 00:12:48,000
申し訳ありません。

212
00:12:48,000 --> 00:12:51,710
こんなものは何も欲しくなかった...

213
00:12:51,710 --> 00:12:55,440
すぐに戻ってきてください！
お母さんは病気で心配です！

214
00:12:56,250 --> 00:13:00,300
私たちはあなたに対して怒っているわけではありません。
だから恐れないでください。

215
00:13:00,970 --> 00:13:02,090
お父さん？

216
00:13:09,540 --> 00:13:11,020
おかえり、ミズハ。

217
00:13:11,340 --> 00:13:13,230
どこにいましたか？

218
00:13:13,230 --> 00:13:15,180
もう朝食を食べましたか？

219
00:13:16,330 --> 00:13:18,940
座ってみませんか？
食事をしながら話せます。

220
00:13:20,220 --> 00:13:23,360
良い？物は新しいものですか？

221
00:13:23,360 --> 00:13:25,250
ハンナさんはいますか？

222
00:13:27,820 --> 00:13:31,080
ミズハ？お母さんはあなたに何か言わなければなりません。

223
00:13:31,080 --> 00:13:32,480
さあ、ダーリン。

224
00:13:32,480 --> 00:13:35,000
わかりました。本当にごめんなさい、ミズハ。

225
00:13:35,000 --> 00:13:40,380
あなたがおじいちゃんのところにいたとき、私は怖かった
あなたはもう私のことが好きではないということ。

226
00:13:40,820 --> 00:13:45,210
あなたの好意を取り戻すために、
髪留めを隠した

227
00:13:45,210 --> 00:13:46,680
そしてあなたに嘘をつきました。

228
00:13:47,740 --> 00:13:51,020
だから逃げたんですよね？

229
00:13:51,020 --> 00:13:54,730
何でもします
信頼を取り戻すために。

230
00:13:55,030 --> 00:13:57,480
もう何もする必要はありません
何が気に入らないのか、

231
00:13:57,480 --> 00:13:59,690
そしていつでもできます
友達と遊んでください。

232
00:14:00,230 --> 00:14:03,240
お母さん…昨日私は…

233
00:14:03,890 --> 00:14:06,410
周りのあなた...

234
00:14:06,970 --> 00:14:08,620
殺された...

235
00:14:10,620 --> 00:14:11,620
本当ですか？

236
00:14:12,120 --> 00:14:14,330
あれは悪夢だったに違いない！

237
00:14:14,900 --> 00:14:18,120
私を許して。私に関する限りでは
そんなにストレスあったの？

238
00:14:19,050 --> 00:14:19,920
夢…？

239
00:14:19,920 --> 00:14:23,700
それでは、食べてみましょう。私には私がいる
本当に頑張ってください！

240
00:14:27,010 --> 00:14:28,930
三森さん、出発します。

241
00:14:28,930 --> 00:14:30,770
ママ、キャンディー！

242
00:14:30,770 --> 00:14:32,640
昨日のものはまだ残っています。

243
00:14:32,640 --> 00:14:34,640
お兄さんが買ってあげるよ！

244
00:14:35,140 --> 00:14:37,630
さあ、そこを見つめないでください。来て。

245
00:14:37,630 --> 00:14:39,120
何かを食べる時間です。

246
00:14:39,120 --> 00:14:40,020
はい。

247
00:14:46,780 --> 00:14:48,780
あなたのお母さんは生きていますか？

248
00:14:48,780 --> 00:14:50,690
まだ何もしてないよ！

249
00:14:50,690 --> 00:14:52,950
彼女は家にいます
いつものように調理した

250
00:14:52,950 --> 00:14:54,500
そして私を待っていました。

251
00:14:54,500 --> 00:14:57,960
私は確信しています
彼女が昨日死んだなんて！

252
00:14:58,340 --> 00:15:02,340
私も彼女に言いました
私が彼女を殺したことを。

253
00:15:02,340 --> 00:15:05,730
彼女はただこう言いました、
それは悪夢だったでしょう。

254
00:15:08,860 --> 00:15:10,150
それでは家に帰ります。

255
00:15:12,250 --> 00:15:15,680
それを伝えたかっただけです。
明日から学校が再開されます。

256
00:15:15,680 --> 00:15:17,920
本当によろしいですか?

257
00:15:17,920 --> 00:15:19,520
はい、少なくとも今のところは。

258
00:15:19,850 --> 00:15:22,980
そして、服はどうすればいいのでしょうか？
そしてそんなことを全部するの？

259
00:15:23,470 --> 00:15:25,520
もちろん、ここに置いておくこともできます。

260
00:15:25,520 --> 00:15:27,600
本当の問題
解決されていない。

261
00:15:27,600 --> 00:15:28,450
真実。

262
00:15:28,690 --> 00:15:31,880
だから私たちを毎日ここに残してください
放課後に会う

263
00:15:31,880 --> 00:15:33,290
そしてたくさんおしゃべりしましょう。

264
00:15:34,370 --> 00:15:35,250
はい！

265
00:15:35,250 --> 00:15:36,450
それではまた！

266
00:15:37,490 --> 00:15:41,380
ああ、まさに。できますよ
何気なくフシと呼んでいますか？

267
00:15:41,870 --> 00:15:43,370
ん？クリア。

268
00:15:47,110 --> 00:15:48,260
やあ皆さん。

269
00:15:49,530 --> 00:15:52,150
おお、新しい服着てるね！

270
00:15:52,150 --> 00:15:53,450
似合ってますね！

271
00:15:55,990 --> 00:15:59,070
今回のローブ
本当にワイルドです。

272
00:15:59,070 --> 00:16:01,000
あなたにも似合いますよ。

273
00:16:02,410 --> 00:16:04,690
ねえ、どこにいたの？

274
00:16:04,690 --> 00:16:07,820
ショッピングの後です
跡形もなく消えてしまいました！

275
00:16:07,820 --> 00:16:10,070
な、何を見つめているの？

276
00:16:10,770 --> 00:16:13,030
それは何のエレベーターですか？

277
00:16:13,030 --> 00:16:15,290
それはあなたにはまったく似合わないよ！

278
00:16:15,290 --> 00:16:18,250
何？ああ、でも！これは私にぴったりです！

279
00:16:18,250 --> 00:16:20,290
本当にひどい顔をしていますね！

280
00:16:20,290 --> 00:16:24,380
いつもそうやって歩いていたら
笑い死にしちゃうよ！

281
00:16:24,380 --> 00:16:27,130
そ、それがマーチが私に選んだことなのよ！

282
00:16:29,980 --> 00:16:31,340
謝る！

283
00:16:32,100 --> 00:16:32,990
ごめん。

284
00:16:32,990 --> 00:16:34,970
もっと誠実に！

285
00:16:34,970 --> 00:16:37,480
あなたの言ったことは意地悪でした！

286
00:16:37,480 --> 00:16:39,810
他の人もできます
そんなに私を傷つけないで！

287
00:16:40,200 --> 00:16:42,920
はい、確かに！戻ってこない
本当に起こります！

288
00:16:42,920 --> 00:16:44,070
本当にごめんなさい！

289
00:16:44,070 --> 00:16:48,650
それだけでは十分ではありません!申し訳ないことを示してください！

290
00:16:46,770 --> 00:16:48,650
おい、そんなふうに叫ばないでくれ！

291
00:16:48,650 --> 00:16:50,240
何も分かりません！

292
00:16:50,450 --> 00:16:52,070
不滅の少年！

293
00:16:52,460 --> 00:16:56,330
トラックが彼にぶつかった
そして誰もがもう終わったと思った。

294
00:16:57,210 --> 00:16:58,580
ああ、覚えています。

295
00:16:57,540 --> 00:17:02,020
そして彼は一人ではありません！
誰かが橋から落ちたんだ！

296
00:17:06,570 --> 00:17:08,150
しかし、それは私ではありません。

297
00:17:08,520 --> 00:17:10,630
彼らは間違いなくそうしました
CGIを介して挿入されます。

298
00:17:10,630 --> 00:17:12,290
CGI？

299
00:17:13,190 --> 00:17:15,970
ボンはいつ帰ってきますか？

300
00:17:15,970 --> 00:17:18,640
わかりません。おそらく今のところはそうではないでしょう。

301
00:17:19,210 --> 00:17:21,520
何か必要ですか？彼に電話したほうがいいでしょうか？

302
00:17:21,520 --> 00:17:22,730
いいえ、大丈夫です。

303
00:17:22,990 --> 00:17:25,530
メサールのことが心配だ。

304
00:17:25,530 --> 00:17:27,430
500円じゃ長く続かないよ。

305
00:17:27,430 --> 00:17:29,400
彼はただ賭けに勝たなければなりません。

306
00:17:29,730 --> 00:17:33,860
あなたは十分な年齢ではありませんか？
箸とスプーンを使うには？

307
00:17:34,320 --> 00:17:35,660
ロッド？

308
00:17:37,210 --> 00:17:38,600
これです？

309
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
ヤノメの少年はどこですか
実際にそこにありますか？

310
00:17:45,460 --> 00:17:47,170
カハクのことですか？

311
00:17:47,170 --> 00:17:50,170
なぜ彼は私たちと一緒にいないのですか？彼はどこにいますか？

312
00:17:50,170 --> 00:17:51,900
教えて、フー。

313
00:17:53,540 --> 00:17:55,800
ボンは彼のことには言及しなかった。

314
00:17:55,800 --> 00:18:00,220
そして他の誰ももそうではありません
これが意味できることは 1 つだけです。

315
00:18:00,220 --> 00:18:02,100
カハクはもういません。

316
00:18:03,060 --> 00:18:05,570
彼には別の場所がある
これとして選ばれました。

317
00:18:06,250 --> 00:18:08,360
そしてその方が良いと思います。

318
00:18:08,360 --> 00:18:10,000
彼のことが心配ですか？

319
00:18:10,000 --> 00:18:14,880
はい。どういうわけか彼はそうだった
はい、私たちもそのうちの一人です。

320
00:18:17,610 --> 00:18:21,120
理解する！彼が元気であることを願っていますが、
彼がどこにいても！

321
00:18:22,200 --> 00:18:23,120
はい...

322
00:18:23,880 --> 00:18:25,200
私もそう願っています。

323
00:18:30,220 --> 00:18:32,090
おはようございます、ミズハさん。

324
00:18:32,090 --> 00:18:35,870
これは本当のお祭りです！
写真を撮りたくないですか？

325
00:18:35,870 --> 00:18:37,600
そんな時代はもう終わりました。

326
00:18:37,600 --> 00:18:38,510
どうして？

327
00:18:38,790 --> 00:18:41,770
私は今、まったく新しい女性です！

328
00:18:43,800 --> 00:18:46,290
朝からそれくらいできるよ
しかし、まったく食べません。

329
00:18:46,290 --> 00:18:47,560
どうしようもなかった。

330
00:18:47,880 --> 00:18:50,610
彼女は実は生きているんです！

331
00:18:51,300 --> 00:18:54,280
ああ、そういう衣装が好きなんですか？

332
00:18:54,280 --> 00:18:56,000
ん？いいえ、私は...

333
00:18:56,000 --> 00:18:57,120
私は変わります。

334
00:18:57,590 --> 00:18:59,360
しかし、もしあなたが見たら、あなたは悲惨です。

335
00:19:02,540 --> 00:19:05,500
ミズハの母親はとてもリアルだった。

336
00:19:06,510 --> 00:19:09,370
彼女は私の介入なしに戻ってきましたか？

337
00:19:09,370 --> 00:19:11,970
それとも彼女は詐欺師なのでしょうか？

338
00:19:13,620 --> 00:19:15,490
ミズハボンを紹介しなければなりません

339
00:19:15,490 --> 00:19:18,490
そしてファイが見えるかどうかを確認してください。

340
00:19:19,430 --> 00:19:20,570
ただぁ！

341
00:19:21,260 --> 00:19:22,220
そして？

342
00:19:23,250 --> 00:19:23,980
はい。

343
00:19:24,230 --> 00:19:27,210
もう、そんなに黙らないでください。
私に合うでしょうか？

344
00:19:27,610 --> 00:19:28,710
はい。

345
00:19:28,710 --> 00:19:30,090
私はきれいですか？

346
00:19:30,090 --> 00:19:30,980
はい。

347
00:19:31,610 --> 00:19:32,910
私のことが好きですか？

348
00:19:32,910 --> 00:19:33,860
はい。

349
00:19:36,850 --> 00:19:37,820
言って...

350
00:19:38,180 --> 00:19:39,610
いつか一緒に来てね。

351
00:19:39,610 --> 00:19:41,830
何？あなたの家へ？

352
00:19:43,080 --> 00:19:44,170
わかりました。

353
00:19:44,170 --> 00:19:47,210
A-でも、ユウキもそこに住んでるよ。

354
00:19:47,590 --> 00:19:49,530
そして？それは問題ですか？

355
00:19:49,530 --> 00:19:52,420
皆様にご紹介させていただきます。

356
00:19:53,470 --> 00:19:56,010
そしてそれが最後です！

357
00:19:56,010 --> 00:19:58,670
最近は根があまり伸びていないので、

358
00:19:58,670 --> 00:20:00,610
しかし今日はさらにそうです。

359
00:20:02,340 --> 00:20:04,970
ユウキ、明後日来てね
私はあなたを訪問します。

360
00:20:05,450 --> 00:20:07,620
私たちはそれについて話していました。

361
00:20:09,330 --> 00:20:12,010
ダッチオーブンを作りたかったんですよね？

362
00:20:12,010 --> 00:20:13,230
やー、それは素晴らしいことになるよ！

363
00:20:13,650 --> 00:20:17,700
良い？あなたはそれを着ています
またペン！本当に甘い！

364
00:20:17,700 --> 00:20:19,120
ありがとう。

365
00:20:19,120 --> 00:20:21,200
彼女は最初にそれらを置き忘れた
それからまた見つけました。

366
00:20:21,200 --> 00:20:24,670
フシのことかと思ったら、
ダッチオーブンの話ではありません。

367
00:20:24,670 --> 00:20:26,320
私もそれを見たいです。

368
00:20:26,320 --> 00:20:27,790
一緒に行きませんか？

369
00:20:27,790 --> 00:20:30,170
それはまた別の機会に行います。

370
00:20:30,170 --> 00:20:32,470
そうでなければ私たちは多すぎる
それは失礼でしょう。

371
00:20:34,250 --> 00:20:36,810
それをどう思いますか、黒衣？

372
00:20:36,810 --> 00:20:39,880
当時はこんなノッカーがあったんですが、
死んだ男が支配していた。

373
00:20:41,050 --> 00:20:44,280
でもミズハのお母さんとは
すべてが普通に感じられました。

374
00:20:44,280 --> 00:20:47,350
さらに、オッカーはすべて、
それは感じられたが、敗北した。

375
00:20:47,660 --> 00:20:51,810
今日は自分のルーツを振り返る
探しましたが、どこにも痕跡がありませんでした。

376
00:20:51,810 --> 00:20:54,140
そうそう？また根が伸びてきました。

377
00:20:54,140 --> 00:20:57,490
見逃していただけでしょうか？それとも...

378
00:20:54,720 --> 00:20:57,490
事実です！しかし、それはすぐに起こりました！

379
00:20:57,870 --> 00:21:01,320
おい、ブラックローブ！
おそらくもっと詳しく知っていますか？

380
00:21:02,650 --> 00:21:04,000
どこにいるの？

381
00:21:05,340 --> 00:21:06,700
こんにちは、こんにちは。

382
00:21:07,030 --> 00:21:09,000
ここにいられて嬉しいです。

383
00:21:09,300 --> 00:21:10,000
おい。

384
00:21:10,000 --> 00:21:11,620
ああ、知り合いですか？

385
00:21:11,620 --> 00:21:13,580
私の学校のミズハです。

386
00:21:13,930 --> 00:21:17,920
食事には少し時間がかかります。
まるで家にいるような気分になれます。

387
00:21:17,920 --> 00:21:18,920
やりますよ！

388
00:21:18,920 --> 00:21:20,680
おもてなしに感謝します。

389
00:21:21,230 --> 00:21:22,510
はじめまして。

390
00:21:24,570 --> 00:21:27,570
おい、フシ！そうではない
...の子孫

391
00:21:27,570 --> 00:21:28,760
よく認識されています。

392
00:21:28,760 --> 00:21:31,520
彼女には目がある。
彼女を見つけましたか？

393
00:21:31,520 --> 00:21:35,330
はい、まったくの偶然です。
彼女とユウキはすでに知り合いだった。

394
00:21:35,330 --> 00:21:37,070
本当にこれが欲しいのですか？

395
00:21:37,070 --> 00:21:39,070
とても元気になって、
みんなに紹介してよ、フシ。

396
00:21:40,860 --> 00:21:43,990
ごめん。トナリです
それがカッツです。

397
00:21:43,990 --> 00:21:46,890
でも可愛いお二人ですよ。
彼らは近所の人ですか？

398
00:21:46,890 --> 00:21:48,450
はい、そのようなことです。

399
00:21:48,450 --> 00:21:50,890
ねえ、彼女とフシの間に何が起こっているの？

400
00:21:50,890 --> 00:21:52,250
私に聞かないでください。

401
00:21:52,750 --> 00:21:54,370
そうそう？それは何ですか？

402
00:21:54,370 --> 00:21:55,550
熊が不平を言います。

403
00:21:55,550 --> 00:21:57,560
何？熊を抱いているんですか？

404
00:21:57,560 --> 00:21:59,420
見て、フー！

405
00:21:59,420 --> 00:22:02,240
棘を全部取り除きました！

406
00:22:02,240 --> 00:22:03,760
今、彼はついに解放されました！

407
00:22:03,760 --> 00:22:05,140
すごいよ、マーチ！

408
00:22:05,140 --> 00:22:07,030
よくやった！

409
00:22:07,640 --> 00:22:09,130
では、あなたは誰ですか？

410
00:22:09,130 --> 00:22:12,230
私の名前はミズハです
フシの友達です。

411
00:22:12,230 --> 00:22:14,160
それでは、皆さんこちらに来てください。

412
00:22:14,160 --> 00:22:16,440
ラインが綺麗！

413
00:22:14,550 --> 00:22:16,440
ボン！そこにいるのです！

414
00:22:17,390 --> 00:22:18,800
聞いてください...

415
00:22:17,390 --> 00:22:19,930
若馬たちに対していつも穏やかなフシ。

416
00:22:19,930 --> 00:22:21,790
私はみんなに十分な量を持っています。

417
00:22:22,580 --> 00:22:26,160
在留カード。
これがここで自分自身を識別する方法です。

418
00:22:29,410 --> 00:22:33,080
私たちもゆっくりしなければなりません
ここで自分の将来について考えてみましょう。

419
00:22:33,080 --> 00:22:36,040
学校、仕事、税金…

420
00:22:36,040 --> 00:22:37,870
あなたは免除されません。

421
00:22:37,870 --> 00:22:42,190
その通り。社交的な方のみ
義務を果たし、

422
00:22:42,190 --> 00:22:44,260
この世界で生きていける。

423
00:22:44,260 --> 00:22:45,260
学校？

424
00:22:45,260 --> 00:22:46,260
仕事？

425
00:22:46,260 --> 00:22:47,760
ステア?!

426
00:22:47,760 --> 00:22:51,160
それは何ですか？税金はありません！
私たちは今死ななければなりませんか?!

427
00:22:51,160 --> 00:22:52,670
常にリラックスしてください。

428
00:22:52,670 --> 00:22:55,470
これらのカードを使って
そして財団のリソース

429
00:22:55,470 --> 00:22:56,770
とても簡単です。

430
00:22:57,270 --> 00:22:59,650
5歳くらいに見えますね。

431
00:22:59,650 --> 00:23:01,790
そうすれば、もうすぐ小学校に入学します。

432
00:23:01,790 --> 00:23:02,950
ごみ？

433
00:23:02,950 --> 00:23:06,480
そしてあなたはユウキと同い年ですよね？
それから中学校に進学します。

434
00:23:06,480 --> 00:23:08,160
何？私もそうしなければなりませんか？

435
00:23:08,160 --> 00:23:10,520
そして二人は高校に進学します。

436
00:23:11,030 --> 00:23:12,870
どこにも行かないよ！

437
00:23:12,870 --> 00:23:15,710
次から次へと。
まずは食べる！

438
00:23:16,450 --> 00:23:20,250
ここでは彼と一緒にいられない
ミズハの母親の話。

439
00:23:20,890 --> 00:23:24,270
誰もがそれを望んでいます
新しい生活を始めます。

440
00:23:24,270 --> 00:23:27,250
そしてあなたもそうするでしょう
学校に行きなさい、フシ。

441
00:23:27,250 --> 00:23:28,590
何？どうして？

442
00:23:28,590 --> 00:23:31,410
何？！フシも？！ゲイロマチコ！

443
00:23:31,410 --> 00:23:33,960
それならミズハが何でも手伝ってくれるよ。

444
00:23:33,960 --> 00:23:36,720
私たちの後ろの女性
もどうやら賛成しているようだ。

445
00:23:42,020 --> 00:23:45,280
翻訳:
ルーベン・グレスト

スポッティング:
ピーター・シルマイスター

446
00:23:45,700 --> 00:23:49,120
リビジョンとタイプの設定:
マイケル・ゴール

品質管理:
ヨルク・バウアー

447
00:23:49,530 --> 00:23:52,950
プロジェクト管理:
トビアス・フィリピ

448
00:24:29,980 --> 00:24:55,010
プレビュー

449
00:24:31,750 --> 00:24:33,740
ミズハの母親は亡くなった。

450
00:24:34,970 --> 00:24:39,370
しかし、そのときその女性は誰だったのか、あるいは何だったのか、
彼女の代わりに誰がいたの？

451
00:24:39,980 --> 00:24:41,830
フシは途方に暮れていた…。

452
00:24:42,300 --> 00:24:45,040
そしてそれが彼をますますイライラさせた。

453
00:24:46,260 --> 00:24:48,260
そして、そんな疑問の真っ只中に…

454
00:24:48,550 --> 00:24:52,840
ついに学生生活が始まりました。

455
00:24:52,010 --> 00:24:55,010
消え去る言葉たち